Pamuk: Ne yapıyorsam vatanım ve anadilime olan sevgimden dolayı yapıyorum

4

Rusça'ya tercüme edilen Masumiyet Müzesi romanının tanıtımı için Moskova ve St. Paetersburg’da bir dizi etkinliklere katılan Nobel ödüllü Türk yazar Orhan Pamuk, kişisel sorunlar nedeni ile vatanına küsmediğini ve her zaman orada yaşamak istediğini söyledi.

 

İnterfaks ajansına özel açıklamada bulunan Pamuk, “Ben vatanımı çok seviyorum ve sadece orada yaşamak istiyorum. Tabii ki durumumla ilgili bazı tehlikeyi anlıyorum. Ciddi bir tehlike. Ama ne yapıyorsam vatanım ve anadilime olan sevgimden dolayı yapıyorum.” dedi.

 

Gelenekselliğimizden vazgeçemeyiz

Türkiye'nin günümüzde kendi gelenekselliğinden vazgeçemediğini anlatan Pamuk, “Bugün Türkiye tekonoloji ve gelenekler arasında bulunan bir ülke. İnsanlar Batı'da olduğu gibi teknolojik gelişmenin sağladığı ürünleri tüketmeyi ve kullanmayı öğrendi. İnsanlarımızda böyle bir imkan var ve onlar bunu seve seve yapıyor. Ve ayrıca da, aynı zamanda biz gelenekselliğimizden vazgeçemeyiz. Bence bu sorun teşkil ediyor mu? Zannetmiyorum. Çünkü bunda Türk özdeşliği ve özgünlüğü var. Eğer bunu kompleks saymazsak bu durumda her şey mükemmel demek ki.” diye konuştu.

Rusya'da ifade özgürlüğü konusunda sorunlar var

Rusya'nın ikinci büyük kenti St.Petersburg ziyareti sırasında Rus 100 tv televizyonuna da konuşan Pamuk, Rusya'da ifade özgürlüğü konusunda sorunlar olduğunu savundu. Türk yazar, “Türkiye'de ifade özgürlüğü konusunda -süreç yavaş işlese de- sorunlar yavaş yavaş çözülüyor. Benimle ilgili suçlamalar da olduğu gibi, "Türkiye halkına manevi zarar vurmakla" itham edilen insanlar hala çok fazla. Dolayısıyla Türkiye'de henüz herşey yerinde değil. Bu arada Rusya'da da ifade özgürlüğü konusunda sorunlar var, yoksa sizde gazetecileri öldürmezlerdi. Bence, tehdit edilen gazeteci ve yazarları devlet korumalı.” dedi.

Türkiye bana özel koruma tahsis etti

Muhabirin, "Şimdi en çok nerde yaşıyorsunuz, çünkü 2007 yılında fiiliyatta siz Türkiye'den Amerika'ya kaçtınız" sorusuna Pamuk şöyle yanıt verdi: “Son beş yılda benim hayatımda çok değişiklik oldu. Yapmış olduğum siyasi demeçler yüzünden Türkiye yönetimi beni mahkemeye verdi ve ben ancak dünya kamuoyunun ısrarı sayesinde aklandım. Sonra ise milliyetçiler tehdit etmeye başladı. Şimdi yılın dört-beş ayını İstanbul'da yaşıyorum, geri kalan dört ayı ise New York'ta geçiriyorum. Çünkü orada ders veriyorum. İstanbul'da benim korumam var. Bunu Türk yönetimi tahsis etti. Korumamla arkadaşız, hiçbir şikayetim yok.”

Fuad Seferov, Moskova, Cihan