Ruslar Türkiye'ye vizelerin kalkmasını canlı yayında şarkı ile kutladı - Video

5

Rusya'nın populer radyolar listesinde birinci sırada bulunan AvtoRadio Türkiye ile Rusya arasında vizelerin kalkmasını Tarkan'ın 'Şımarık' şarkısını Rusçaya uyarlayarak canlı yayında seslendirdi. 

Canlı yayında Rusya ile Türkiye arasında vizelerin kalkmasını konuşan AvtorRadyo'nun Murzilki İnternational grubu bu önemli gelişmeyi şarkı ile kutlamak istediklerini belirtti. “Bildiğimiz kadarıyıla Türkiye'nin en tanınan şarkıcısı Tarkan. O zaman onun parçalarını temel alalım ve size bir şarkı armağan edelim” diyen sunucular parçayı söylemeye başladı.

Şarkıda Kremlin'de görüşmelerin ardından liderlerin vizelerin kaldırılması kararını alıdıkları belirtilerek  hayal edilenin gerçekleştirildiği ifade edildi. Yazın yaklaştığını ve daha çok Rus turistin Türkiye'yi ziyaret edeceği belirtilen şarkıda, “Çok da pahalı olmayacak, gideceğiz ve her Türkü muck muck” şeklinde nakarat söylendi.

Parçada ayrıca Türkçe kelimeleri de kullanan sunucular “Günaydın! Nasılsın? Çok iyiyim! Teşekkür ederim!” şeklinde sözleri de dile getirdi.

Murzilki İnternational, Avtoradio’da program sunucuları Mihail Geng, Elena Loginova ve Mihail Zaharov’dan oluşan grup. Bu grup, ünlü sanatçıların müzikleriyle yapmış olukları komik şarkıları sayesinde Rusya’da popülerlik kazandı. Grup için şarkı sözlerini yazan Oleg Lomovoy, toplam 600 aşkın esere imza attı. AvtoRadio radyo istasyonunda “Murzilkki Live” programıyla ün kazanan grup Rusya’da birçok ödüle layık görüldü.

Yaşar Niyazbayev, Moskova, Cihan

{dmotion}xhpiu6_murzilki-international-viza-song-about-turkey_music{/dmotion}

 Şarkının tercümesi: 

Ah bir gün iki ülke lideri Kremlin'de görüştü,
Ve artık Nisan'dan sonra vize sorunu olmayacağını kararlaştırdılar.
Turistler daha çok gitsin diye,
Turizm ticaretine destek versinler diye!
Ve hayal edilen an geldi:
Vizelere artık ihtiyacımız yok!

Yakında yazın Türkiye'ye gideceğiz,
Vizeye ihtiyacımız yok, Müthiş!
Çok da pahalı olmayacak,
Ve her Türkü muck muck!

Yakında yazın Türkiye'ye gideceğiz,
Vizeye ihtiyacımız yok, Müthiş!
Çok da pahalı olmayacak,
Ve her Türkü muck muck!

“Günaydın! Nasılsın? Çok iyiyim! Teşekkür ederim.”

Vizesiz ülkelerde tatil yapıpım eğlenmek, ne kadar da severiz!
Banana'larda yolculuk yapacağız ve tabii ki çok içeceğiz!
Sarhoş salaklar dolacak, kavga bağrış-çağırış oluşacak
Belki Türkler pişman olursunuz vizeleri kaldırdığınıza?

Yakında yazın Türkiye'ye gideceğiz,
Vizeye ihtiyacımız yok, Müthiş!
Çok da pahalı olmayacak,
Ve her Türkü muck muck!