Rus yazar Tolstoy'un romanı yeni uyarlaması ile sahnede

226

Lev Tolstoy’un romanı “Anna Karenina”nın yeni uyarlaması 7 eylülde İngiltere’de beyaz sahneye çıkıyor. Filmi ünlü İngiliz film yönetmeni Joe Wright çekti. Baş rolde ise yurttaşı, Hollywood yıldızı Keira Nightly oynuyor.

Senaryo yazarı, Rusya Gençlik Tiyatrosunda da birkaç piyes sahneye koymuş olan İngiliz drama yazarı ve yapımcı Tom Stoppard’tır. “Karenina” üzerinde çalışırken Stoppard orijinal metne dayanarak 180 film sahnesi yarattı. Buna rağmen, ekranın zaman sınırlarına Lev Tolstoy’un romanının tüm zenginliklerini sığdıramadı. Dramcı bunu “Rusya’nın sesi” radyosuna verdiği demeçte itiraf etti. Diğer yandan yazdığı senaryonun romana çok yakın olduğunu, romana sadık kaldığını söyledi. Stoppart, bu kitabı çok sevdiğini ve anlamını çarpıtmadığını ümit ettiğini de sözlerine ekledi.

Keira Nightley’in kariyeri için Karenina rolü yeni ve yüksek bir seviyeyi ifade ediyor. Sosyeteye meydan okuyan ve aşkının bedelini hayatıyla ödeyen Rus aristokrat kadının dram dolu imajı, Dünya sinema devletlerinden hiç biri tarafından ilgisiz bırakılmamıştır. Tolstoy’un ünlü eseri üzerine en azından 30 film çekildiği bilinmektedir. Rusya, ABD, Fransa, İtalya, Almanya filmcileri ise bu romanı birkaç kez işlemişlerdir.

Anna Karenina’yı en iyi şekilde yansıtmayı başaran aktris olarak Greta Garbo kabul ediliyor. Aktris bu rolü oynamayı çok istemekteydi, bu yüzden film yapımcısı Klarens Braun’u 1935 yılında “Anna Karenina” filmini çekmeye bizzat yönlendirmişti.

Rus seyirciler için ise 1967 yılında yönetmen Aleksandr Zarhi tarafından çekilen filmde rol alan Tatyana Samoylova bugün bile Karenina’yı canlandıran en başarılı sanatçı olarak kabul edilmektedir.

Right’ın çalışmasına gelince, filmi yalnız İngiltere eleştirmenleri izlediler. Yaptıkları yorumları ise çok farklılıklar göstermektedir. Ne olursa olsun insanın kendi düşüncesi olması daha iyidir. Ancak bunun için Rus seyircisinin biraz beklemesi gerekecek. Çünki film Rusya’da ekranlara ancak ocak 2013’te gelecek.