Rusya'nın en önemli edebiyat ödüllerinden biri Orhan Pamuk'a verildi

118

Dünyanın en büyük yazarlarından biri olan Orhan Pamuk, 2014 yılında yayınlanan "Kafamda Bir Tuhaflık" romanıyla Rusya'da Yasnaya Polyana Edebiyat Ödülleri'nin "En iyi yabancı edebi eser" kategorisinde birinciliğe layık görüldü.

Rusya Federasyonu Kültür Bakanlığı bünyesinde faaliyet gösteren ve Yasnaya Polyana'da bulunan Lev Nikolayeviç Tolstoy Müzesi, Orhan Pamuk'un bu eserini 2016 yılının en iyi yabancı edebiyat eseri seçti.

"Kafamda Bir Tuhaflık" romanı için, kitabın yazarı Orhan Pamuk'a bir milyon ruble (15 bin 700 dolar), Rusçaya çevirisini yapan ünlü türkolog Apollinariya Avrutina ise iki yüz bin ruble (3 bin 150 dolar) para ödülü verilecek.

"Türk yazarlar Rus klasiklerinden çok şey öğrendi"

Ödülü kazandığını öğrenen Pamuk, şunları söyledi:

"Bu ödül benim için bütün büyük Rus edebiyatçılarından gibi. Tolstoy, Dostoyevski, Turgenyev, Çehov... bu isimlerin sesi bana şiir gibi geliyor. Bir müzik gibi. Sadece ben değil, tüm Türk yazarlar Rus klasiklerinden çok şey öğrenmiştir.

Columbia Üniversitesi'ndeki derslerimden dolayı Rusya'da gerçekleştirilecek ödül törenin katılamayacağım. Ama Şubat ayında ödülü almak için Yasnaya Polyana'ya gideceğim. Ben 25 yaşındayken, ilk romanımı yazdığımda, Tolstoy'u okurken şunu hayal etmiştim, birgün Moskova'ya gideceğim ve oradan da Yasnaya Polyana'ya. Tolstoy'un evini görmeye. 40 yıl sonra bu hayalim gerçekleşecek. Bu seyehati heyecanla bekliyorum."

Orhan Pamuk'un "Kafamda Bir Tuhaflık" eserinin Rusçasını satın almak için buraya tıklayın