Trump, Putin için 'çetin ceviz' dedi

179

ABD'de Fox News kanalına röportaj veren ABD Başkanı Donald Trump, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin için, "Onu tanımıyorum, ama kesinlikle o bir çetin ceviz" (ing.: Don't know him, but certainly he's a tough cookie) dedi.

Politikacılar ve ünlüler arasından farklı insaları iki kelimeleyle özetlemesi istenilen Trump'a Vladimir Putin de soruldu.

Trump, Putin için şunları söyledi: "Onu tanımıyorum, ama kesinlikle o bir çetin ceviz. Rusya için neler yaptığını bilmiyorum, ama bir gün öğreneceğiz."

Trump'ın Putin için kullandığı çetin ceviz deyimi İngilizcede 'tough cookie' yani sert bisküvi olarak kullanılıyor. Bu deyimin Türkçe karşılığı ise çetin ceviz. Türk Dil Kurumu (TDK)'nın sayfasında, çetin ceviz deyimi için 'Yola getirilmesi güç olan kimse' açıklaması yer alıyor.

Selim Saygıner, Moskova, Haberrus