Rusya'da 2017 yılının en popüler 10 kelimesi

959

Rusya'da dil bilimciler, edebiyatçılar, kültürologlar, filozoflar ve entellektüellerden oluşan 'Rus Dilini Geliştirme Merkezi'nin uzman kurulu 2017 yılının en popüler 10 kelimesini belirledi.

Listenin ilk sırasında yer alan «реновация» (renovatsiya) kelimesi, 'yenilenme süreci' anlamına geliyor. Moskova'daki eski binaların yıkılarak yenilerinin inşa edilmesi sırasında gündeme gelmişti.

İkinci sırada, tüm dünyada gündeme oturan «биткоин» (bitcoin) yer alıyor. Bitcoin, 10 yıl önce kim tarafından çıkarıldığı kesin olarak bilinmeyen sanal bir para birimi. Veya kripto para.

Üçüncü sıradaki «хайп» (hayp) kelimesi Rusça'ya İngiliz'deki 'hype' kelimesinden geldi. Yutturmaca, abartılı reklam anlamlarında kullanılıyor. İnternet kulalnıcıları aracında çok popüler.

İlk ona giren diğer kelimeler arasında «токсичный» (toksiçnıy) yani toksik, «баттл» (İngilizce battle kelimesinden, çarpışma, dalaş), «допинг» (doping), «криптовалюта» (kriptovalyuta/kripto para), «фейк» (İngilizce fake kelimesinden/sahte), «безвиз» (bezviz/vizesiz) ve «домогательство» (damagatelstva/taciz) kelimeleri bulunuyor.

Bunun dışında yeni üretilen Rusça kelimeler listesinde ilk üç:

«домогант» (damagant/doktorların giydiği temiz beyaz elbiseli tecavüzcü, kelimeyi uyduran şahıs gazeteci İgor Hariçev),

«гоп-политика» (gop-politika/siyaset diliyle mahalle dilinin karışımı, kelimenin yaratıcısı edebiyat eleştirmeni Mihail Epşteyn) ve

«зломенитый» (zlomenitıy/toplumun en kötü vasıflarının övüldüğü hal, kelimeyi ilk kullanan Mihail Epşteyn).

HABERRUS